Les fucking dollars

En prépa, j’avais étudié les « eurodollars » et les « pétrodollars ». Depuis que je suis a New York, je me familiarise avec le concept des « fucking dollars ».

Je considère que je paie en fucking dollars chaque fois que, en voyant le prix s’afficher à la caisse (on découvre souvent le prix de ce qu’on achète à la caisse ici, parce que les prix ne sont pas toujours indiques dans le magasin et que, même quand ils le sont, c’est toujours en hors taxe), je m’entends hurler intérieurement : « XXX – fucking - dollars ??? ».

De même, si je prend de grandes inspirations en me répétant en boucle « 1 dollar égale 0,71 euros, 1 dollar égale 0,71 euros… », c’est que j’ai payé en fucking dollars.



Samedi, par exemple, j’ai craqué en voyant le dernier Armistead Maupin (Michael Tolliver Lives) dans une librairie indépendante de West Village. Naïvement, j’ai décide de l’acheter malgré l’absence d’étiquette.

Au moment de passer a la caisse, ca n’a pas loupé : « 29 - fucking - dollars ??? ». Pour un livre de moins de 300 pages écrit très gros ? Seriously ? Seriously ???

J’aurais voulu prendre un autre livre recommande par le libraire, mais à « 14 - fucking - dollars » pour un poche de 200 pages que je n’étais même pas sûr d’aimer, j’ai vite renoncé…

Du coup, pour me consoler, je suis allé m’acheter un jean Levi’s à 32 dollars. 3 dollars de plus que mon livre. Dans cette ville, il faut savoir choisir ses priorités…